For double-hung windows move each sash to the center of its track and paint the inside sash, starting with the crossbars. Then, paint the frame. Don’t paint the top edge of the inside sash; you’ll use it to move the sash. Next, paint the top half of the outside sash, starting with the crossbar, then the frame.